„Amint a mennyben, úgy a földön is”.

Kay Pollak: AMINT A MENNYBEN (sÅ som i himmelen)

magyarországi ősbemutató

2005-ben hazánkban is bemutatták Kay Pollak svéd rendező  Hétköznapi mennyország című filmjét, melyből Matuz János komponált színdarabot a kaposvári Csiky Gergely Színház számára. A darab magyarországi bemutatójára 2011. november 11-én kerül sor.

További előadások: 2011. november 12., 17, 19., 22., 23., 24., 25., 26.

Daniel, a világhírű karnagy váratlanul úgy dönt, felhagy eddigi életével, és visszavonul. Gyermekkora helyszínén, egy kis svéd faluban telepszik le, hogy végre nyugalmat találjon. A falucska örömmel fogadja a zenemágust, aki egy szempillantás alatt a
helyi kórus élén találja magát.

Ezeken a derűs csütörtökökön kezd el újra rátalálni önmagára, a szeretetre és a gondoskodásra. Észre sem veszi, hogy végül ismét a zene fontosságát, megváltó erejét hirdeti kis csapatának. A karmester jelenléte azonban a lakosság életében is változásokat indít el. Danielnek meg kell küzdenie a féltékeny vénkisasszonnyal, a helyi pappal, a brutális férjjel, és általában: mindenkivel, aki félti az idegentől „jól megérdemelt” pozícióját.

Jegyek kaphatók a Csiky Gergely Színház jegyirodájában: 7400 Kaposvár, Fő utca 7. (Európa Park), telefon: 82/511-207, 82/511-208, 82/511-209,
e-mail: jegyiroda@csiky.hu. További információk a színház weboldalán: www.csiky.hu

 
Soproni Klára fordításának felhasználásával színpadra alkalmazta: Matuz János

KÉPEK AZ ELŐADÁSRÓL

Szereposztás:

Daniel Dareus, karmester                                         Rátóti Zoltán
Stig Berg, lelkész                                                     Kovács Zsolt
Inger Berg, a lelkész felesége                                   Horváth Zita
Lena, pénztáros                                                       Német Mónika
Conny, kamionsofőr                                                 Szula László
Gabiella, Conny felesége                                          Kovács Zsuzsanna
Arne, bolttulajdonos                                                Kőrösi András
Siv, a kórus egykori vezetője                                    Nyári Szilvia
Olga, kórustag                                                        Csonka Ibolya
Holmfrid, kórustag                                                    Hunyadkürti Györg y
Amanda, kórustag                                                     Czene Zsófia
Erik, kórustag                                                            Nyári Oszkár
Florence, kórustag                                                     Lestyán Luca
Torre, kórustag                                                          Lecső Péter
Menedzser                                                                 Gyuricza István
Szervező                                                                    Tóth Géza
TV-riporter                                                                Szvath Tamás
Barát                                                                          Kalmár Tamás
Margot                                                                      Tóth Molnár Ildikó
Újságírók                                                                   Fábián Zsolt
Újságírók                                                                   Kósa Béla
Újságírók                                                                   Lugosi György