DÁN NYELVI KLUB A SKANDINÁV HÁZBAN

DÁN KLUB FEBRUÁRBAN

Közeledik a hónap 3. keddje, amikor ismét lesz dán klub a Skandináv Házban. Témánk ezúttal a dán népfőiskola. Hallhatunk Grundtvigról, a főiskola szellemi atyjáról, a főiskolák történetéről, és szerepéről a mai Dániában.

• Rövid előadást hallhatunk Henning Dochweilertől, aki az Askov Hojskole igazgatója volt 1998-2006-ig.
• A beszélgetésen részt vesz Annette Dochweiler, az ELTE jelenlegi dán lektora is.

Szeretettel várunk mindenkit február 16-án 19 órától a Skandináv Házban (VII. Klauzál tér 4.) Részvételét kérem mindenki jelezze előre az info@skandinavhaz.hu e-mail címen.

A DÁN KLUB 2010. JANUÁR 19-ÉN BETEGSÉG MIATT ELMARAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Folytatódik a dán nyelvi klub a Skandináv Házban. Ezúttal is a hónap 3. keddjén, vagyis január 19-én 19 órakor találkozunk. Az este témája: Mi történik ma Dániában?

Aktuális újságcikkeket olvasunk, fordítunk, beszélgetünk és vitatkozunk dán vendégeinkkel.
A beszélgetés dánul folyik majd, így olyanokat várunk, akik többé-kevésbé beszélik a nyelvet.
Ismét kérünk mindenkit, hogy jelezze részvételét az info@skandinavhaz.hu címen.

ÍGY ZAJLOTT A KARÁCSONYI DÁN NYELVI KLUB

A klub résztvevői azt a feladatot kapták, hogy fordítsák le a „Hull a pelyhes fehér hó” című dal első két versszakát. A kész fordításokat aztán dán vendégeink elénekelték.

Hull a pelyhes fehér hó fordítások dánra

1.

Den blode sne falder
Julemand vi pa dig kalder
Alle born venter julen lang
Og synger en glad julesang

Alle de gode ting, du i sakken haver
Abler, nodder og mange gaver
Kom til med dit julespand
Kare gamle julemand

2.

Den dunede hvide sne falder
Kom til os sode julefadder
Alle born venter dig
Glade born synger hej

I din sak er gode godter
Rode abler og jule nodder
Kom til os med juleand
Kare gamle julemand

3.

Dunede hvide sne falder
Kom kare julemand nu her
Alle born venter og synger
Glade sangs stemme flyver

Sakker holder mange gaver
Rode abler brune nodder
Kom til os, vi venter pa dig
Kare gamle julemand, hej!

DÁN KLUB DECEMBER 15-ÉN!

Folytatódik a dán nyelvi klub! Szeretettel várjuk az érdeklődőket december 15-én, kedden 19 órától a Skandináv Házban (VII. Klauzál tér 4.). A klub témája a dán karácsonyi szokások.

Lesznek eredeti dán karácsonyi sütemények és receptekkel is készülünk. Megtudhatjátok mi az a julekalender, ki a nisse és hogyan kell julehjerte díszt készíteni. Meghallgatunk egy dán karácsonyi történetet, énekelünk, lesz fordítási verseny és játszunk is. FONTOS! A játékhoz mindenki hozzon magával egy kis értékű (max. 500 Ft), de szépen becsomagolt ajándékot! Ez lesz a belépő! Ismét megkérünk mindenkit, hogy előre jelezze részvételi szándékát az info@skandinavhaz.hu e-mail címen.
God jul!

INDUL A DÁN NYELVI KLUB!

Örömmel értesítünk minden Dánia és a dán nyelv iránt érdeklődőt, hogy beindul a Skandináv Ház dán nyelvi klubja. Az első alkalomra november 17-én, kedden 19 órától kerül sor a Skandináv Házban, ettől kezdve pedig minden hónap harmadik keddjén.

Mivel aznap tartják a dán önkormányzati választásokat, ezért ez lesz a mi témánk is. Kivetítőn figyelhetjük az eredmények alakulását, hallhatunk a dán pártokról, a politikai helyzetről és az önkormányzati reformról is.

Kérünk mindenkit, hogy megjelenési szándékát előre jelezze nekünk e-mailben az info@skandinavhaz.hu címre.

Várnak mindenkit szeretettel a házigazdák: Max, Lars, Lajos és Vera.